雪晚林边歇马

关于和英
与我们联络
最新消息
和英总书目
出版花园
和英之友专刊
图画书读书会
作者专区

王艺学(文字工作者)

众人耳熟能详的“树林中有两条岔路,而我-我选择了人迹罕至的一条。”即为佛洛斯特的名句,他是美国二十世纪重量级诗人,擅长在诗中抒情和叙事,抒情诗深沉感人,写眼前之景,而实寓意深远,境界层递而上,不能小觑,《雪晚林边歇马》即为代表作。

本诗原文只有一百零七个字,单音节的字占了八十九个,其余的,也没有一个会难倒学童,而意境由浅而深,由近而远,不仅适于成人阅读,也可以为学童朗诵、理解,中文版译文出之以名家余光中,可谓相得益彰。至于插图,也很精采,把冬日的冷寂及以繁华构图描绘出来,富含诗意。

辑录自中央日报副刊书评

 

 

Copyright © 2011 Heryin Books, Inc.   All rights reserved.   回首页